Vertaling van "> Concrete afschaffing papieren factuur " (Nederlands → Frans) :

> Concrete afschaffing papieren factuur
> Suppression concrète de la facture papier

> Voorwaarden voor het verlenen van het akkoord tot afschaffing papieren factuur
> Conditions d’octroi de l’accord de suppression de la facture papier

Afschaffing papieren factuur in de ziekenhuizen Tweede wijzigingsclausule bij het protocol van 19 april 2001 (PDF - 6,61 MB)
Suppression de la facture papier dans les hôpitaux Deuxième avenant au protocole du 19 avril 2001 (PDF - 5,94 MB)

- De uitrolling van het project CareNet voor de ziekenhuizen zal in 2009 worden verdergezet voor wat de drie luiken betreft (hospitaaladministratie, facturatie, afschaffing papieren factuur).
- Le roll-out du projet CareNet pour les hôpitaux sera continué en 2009 pour chacun les trois volets (administration hospitalière, facturation, suppression de la facture papier).

Aangezien er nog geen oplossing bestaat m.b.t. de overeenstemmingsstrook (de FOD Financiën moet dit mee onderzoeken) en aangezien de mogelijke weerslag van de afschaffing van de verpleegnota nog niet onderzocht is (de FOD Economische Zaken moet dit mee onderzoeken), beperkt de afschaffing van de papieren factuur zich tot de individuele factuur van de verpleegnota.
Puisqu’aucune solution n’a encore été suggérée concernant la vignette de concordance (le SPF Finances doit également examiner ce point) et que les conséquences éventuelles de la suppression de la note d’hospitalisation doit encore être examinée (le SPF Affaires économiques doit également examiner ce point), la suppression de la facture papier se limite à la facture individuelle de la note d’hospitalisation.

Om de toestemming tot de afschaffing van de individuele papieren factuur van de verpleegnota te verkrijgen, moet het ziekenhuis op het ogenblik van de aanvraag, de vastgelegde modaliteiten nakomen voor de overdracht van de bijlagen bij de factuur en beantwoorden aan de voorwaarden van de kwaliteitscontrole.
Pour obtenir l’autorisation de suppression de la facture papier individuelle, l’hôpital doit, au moment de la demande, respecter les modalités de transfert des annexes de la facture et satisfaire aux conditions de contrôle de la qualité.

Met het oog op de verdere ontwikkeling van CareNet worden alle nodige reglementaire aanpassingen doorgevoerd om de volledige afschaffing van de papieren factuur, inclusief de verzamelfactuur, te realiseren.
Afin de continuer à développer CareNet, toutes les adaptations réglementaires nécessaires sont apportées afin de supprimer entièrement la facture papier, y compris la facture récapitulative.